It means you are in a relationship. I am in a relationship (exclusive) with said person.

What does it mean when a girl says we are dating?

“Dating” means youre going on dates. You are actively getting out there and meeting people and spending time with them. “Dating someone” means youre seeing somebody specific, with purpose and on a regular basis.